Servicios/Services

Ofrezco los siguientes servicios:

  • Traducción (inglés ↔ español / italiano → español) de textos tanto de temas generales como especializados en temas socioeconómicos, comerciales, turísticos, publicitarios, periodísticos, académicos, educativos, etc.
  • Traducción de todo tipo de material audiovisual, ya sea para doblaje, voice-over o subtitulado.
  • Traducción de videojuegos.
  • Traducción editorial.
  • Corrección ortotipográfica de textos en español.
  • Otros servicios editoriales: informes de lectura, elaboración de índices.

Para conocer mis tarifas o solicitar información envíame un e-mail a irenefernandezv@gmail.com, especificando el tipo de servicio que necesitas.

_________________________________________________________________________

I offer the following services:

  • Translation (English ↔ Spanish / Italian → Spanish) of general texts as well as of texts specialized in commercial, social, travel & tourism, journalistic, academical and educational subjects.
  • Translation of all kinds of audiovisual material for dubbing, voice-over and subtitling.
  • Translation of videogames.
  • Book translation.
  • Proofreading of texts in Spanish language.

If you want to know my rates or need any further information contact me at irenefernandezv@gmail.com, specifying the service needed.